Porta Alchemica

Piazza Vittorio Emanuele II

Täältä löydät roomalaisille mutta ei turisteille tutun Porta Alchemican, taikaoven! Piazza Vittorio Emanuelle ei sitten liity mitenkään sijaintinsa puolesta Vittorio Emanuelle kakkosen (kermakakku) muistomerkkiin. Tänne pääset kuitenkin kätevästi metro A:lla, punaisen linjan metrolla, keskuspysäkki Terministä vain pysäkin päässä. Kävellenkin kyllä jaksaa vaikka Santa Maria della Maggioren luota.

Mikäli haluat vaihtelua pastaan ja pizzaan, löydät ympäröiviltä kaduilta monikulttuurisen ravintolatarjonnan. Kesäisin täällä esitetään elokuvia, myös öisin.

porta-alchemica_0925

Trofei di Mario

Aidatun alueen sisällä huomaat ensiksi kolmikerroksisen rakennuksen jäänteet. Trofei di Mario oli monumentaalinen suihkulähde ja akveduktin vedenjakelupiste.

Nyt

porta-alchemica_0924

Ennen

trophies of marius

Ylätasanteen reunoilla olevat pystit olivat voitonmerkkejä sodasta. Vihollisen haarniska jne. tuotiin tuliaisina ja ripustettiin esille. Täältä on viety tuo voitonmerkki Campidogliolle. Valitettavasti itseltäni kuva puuttuu, mutta tsekkaa tämä.

 

Porta Alchemica

Massimiliano Palombara Pietraforten markiisi (1614-1680) asui täällä huvilassaan ja hänen kerrotaan olleen alkemisti kuten niin monen muunkin aikalaisensa.

Näistä porteista mitä huvilalta on säilynyt, mielenkiintoisinta (viihdyttävintä) on portin merkinnät. Tässä merkinnät ja tekstit puhtaaksi piirrettynä, tekijää en löytänyt.  Tässä kohtaa irtisanoudun käännöksistä ja tulkinnoista täysin, toistan sattumanvaraisesti internetin alkemisti-sivuilta löytämääni tietoa ja tiedostan ettei se ole hyvää journalismia. Pannaan kaikki mahdolliset virheet mielenkiintoisen tarinan piikkiin! Mieluusti saa jakaa asiaan/paikkaan liittyviä artikkeleita mulle.porta_schema_0

Lähde: roma.andreapollet.com


(Saturn = lead)

(Jupiter = tin)

QVANDO IN TVA DOMO
NIGRI CORVI
PARTVRIENT ALBAS
COLVMBAS
TVNC VOCABERIS
SAPIENS

”when in your house black crows
will give birth to white doves,
then you will be called a sage”

DIAMETER SPHAERAE
THAV CIRCVLI
CRVX ORBIS
NON ORBIS PROSVNT

”the sphere’s diameter,
the circle’s tau,
the globe’s cross,
are of no use to the blind”

(Mars = iron)

(Venus = copper)

QUI SCIT
COMBVRERE AQVA
ET LAVARE IGNE
FACIT DE TERRA
CAELVM
ET DE CAELO TERRAM
PRETIOSAM

”who knows how to burn with water
and to wash with fire,
can turn the earth into the sky,
and the sky into precious earth”

SI FECERIS VOLARE
TERRAM SVPER
CAPVT TVVM
EIVS PENNIS
AQVAS TORRENTVM
CONVERTES IN PETRAM

”if you make the earth
fly over your head,
with its vapours you will turn
the streaming water into stone”

(Mercury = mercury)

(Sun = Apollo = gold)

AZOT ET IGNIS
DEALBANDO
LATONAM VENIET
SINE VESTE DIANA

”as Latona will be whitened
by mercury and by fire,
Diana will come undressed”

FILIUS NOSTER
MORTVVS VIVIT
REX AB IGNE REDIT
ET CONIVGIO
GAVDET OCCVLTO

”our dead son lives, he returns
from fire as a king, and rejoices
over the conceiled mating”

Portin alemman osan teksti

EST OPVS OCCVLTVM VERI

VT GERMINET

SOPHI APERIRE TERRAM

SALVTEM PRO POPVLO

”it is the secret deed of the true sage to open the earth,
so to make salvation germinate for the people”

Siitä sitten vaan kullankeittelyhommiin!

porta-alchemica_0946

Tämä kirjoitus kuuluu kategoriaan: Muuta mielenkiintoista